德文無厘頭歌唱學習法 (名稱就是要這麼長)

source: internet

啦啦啦，最近我閒著沒事做就決定發狠了來學德文，學語言怎麼能少了歌唱學習法呢。

不過大概是因為我身邊只有無厘頭的德國人所以接觸到的德文歌也幾乎都不怎麼正經，但是就是那種邊看mv邊有『靠這什麼鬼啦』的感覺，反而會很有動力把歌詞學起來然後跟著唱 (然後去annoy教我該首歌的人XD)

我今天要分享的德文歌有幾個重點：
1. 無厘頭
2. 速度慢仔細聽就聽得懂，就算聽不懂看著歌詞也能跟著唱


所以除了這幾首歌以外，其實還有幾首不錯的pop song，或是像我最愛的德國歌手是個rapper，那個真的很認真的無法跟著一起唱......


第四名、《Ich und Elaine》by 2Raumwohnung




2Raumwohnung的歌都非常可愛，還記得第一次聽到他們的歌《Nimm mich mit》是我在高雄愛米麗前室友小姐的手機鈴聲，他那時候跟我說這是德文歌喔，但是我當時德文程度無比兩光，根本什麼也聽不懂......

Ich und Elaine(我和Elaine)是一首很可愛又很無厘頭的歌，主唱用很可愛的聲音描述她和Elaine的友情，沒什麼旋律，有點介於哼唱、說唱和monologue的感覺，但是歌詞又有點無厘頭，聽起來就像一個自嗨少女很興奮唱著Elaine是我的party captain，我可以做她的貓和她的狗 (E小姐本人心想：誰要你當我的貓我的狗啊(抓狂))






下一首歌！
第三名、《Zehn Kleine Jägermeister》by Die Toten Hosen



這是首無厘頭德文老歌，樂團的名字也很白目叫做死掉的褲子，這首歌很童趣但仔細聽又很殘酷XD

Jägermeister是老獵人或是master of hunter的意思，但它也是一種很著名的德國草藥酒，當然不是鹿茸海馬那種壯X用藥酒...... Zehn Kleine Jägermeister翻譯成中文大概就是十個小獵人頭子。在歌曲裡面，從十開始倒數，每少一個數字就表示又死了一個人XD

死因當然是奇奇怪怪，MV裡面更是可以看到那些可愛的小人各種噴血斷頭噴腦漿

最賤的大概是：
Acht kleine Jägermeister fuhren gerne schnell,
sieben fuhrn nach Düsseldorf, einer fuhr nach Köln.
八個小獵人頭子開車開很快，
七位開向杜賽道夫，一位開向柯隆

然後在mv裡面，開往科隆的那位當然莫名的就死了，這就是杜賽道夫和科隆人之間的公報私仇啊哈哈哈XDD

再來這首歌是各大啤酒節的常客同樣是Die Toten Hosen的大作：
第二名、《Kein Alkohol (auch keine Lösung)》by Die Toten Hosen



歌名翻譯成英文就是No alcohol. No solution, either，所以大家就乾了啦！MV裡面看到同一對couple，一對喝得爛醉一對沒有喝酒，沒有喝酒那一段看起來很正常，但是爛醉那一對的感情進展可快了嘿嘿嘿

這首歌實在很朗朗上口，真的很想馬上跟著唱，最好可以邊喝邊唱啊


最後一名，我實在太愛這首歌了，唱到阿湯非常想要一拳打昏我
他們曾經是1979年Eurovision Song Contest的德國代表隊

(Eurovision就是一個全歐洲各國會派一個代表參賽的歌唱大賽，最後也是由所有參賽國的觀眾連線投票，但我覺得與其說是歌唱大賽，不如說是一個各國把最活潑與最發瘋的藝人丟出去閃別的國家的大型party，像是今年居然有一國派了爆乳正妹dancer邊洗衣服邊把水淋在自己胸部上，沒錯，就是這麼發瘋的style)

不過我要推薦的這首歌不是當年的參賽歌曲，但可以算是這個發瘋的德國band 『Dschinghis Khan(成吉思汗)』最出名的其中一首歌 (沒錯，好好一個德國男女混聲團體居然叫成吉思汗就知道他們不會嚴肅到哪裡去)

噹噹噹：
第一名、《Moskau》by Dschinghis Khan




這首歌實在非常有鬼打牆的潛力，聽過一次就在腦中揮之不去，在看他們的舞蹈，好想跟著他們一起抱胸跳舞喔hahahaha hey！

歌詞更是非常和我的胃口，Moskau其實就是莫斯科，所以這首歌用很虔誠的態度在介紹莫斯科的美麗風光與文化，像是喝又純又烈的伏特加就可以活一百歲唷~


當然我絕對不會承認裡面有句歌詞是『娜塔莎你真美』導致我心花怒放的 hohohoho, hey!

這個清單大概會繼續延長下去，不過Moskau永遠會是我心中的第一名的！